210711 / Comme ça pour voir

@ CHEAP

> From 11.07.2021 // V.le Masini Grande, Bologna (BO)

w/ Goga Mason

[light from poster and EyeJack.. sound from Olga Mathey’s voice, A-F-D’s modular synthesizer and voice]

[FR] « Et si on disait / comme ça pour voir / pour voir c’que ça fait / qu’entre les cuisses au lieu des sexes / on aurait des montagnes, des océans, des pâturages / Pour se faire frémir alors on enfilerait nos shorts, nos baskets et nos auréoles de sel sous les aisselles. / On dirait plus j’te baise mais j’te voyage, j’te plonge ou j’t’ascenssione. / On enverrais balader les genres qui nous entravent pour se parcourir joyeusement les précipices sapés comme des sportifs de haut niveau. / En haut des cimes il y aurait l’odeur des orages d’été, de l’irruption, de l’avalanche, / Ce serait massif quand tu t’engouffres le long des parois escarpées de mes gorges téléphériques. » [Olga Mathey]

[IT] « E se dicessimo / così per vedere / per vedere cosa succede / che in mezzo alle cosce, al posto dei sessi, / abbiamo montagne, oceani, pascoli / per provare un brivido, allora, ci infileremmo i nostri pantaloncini, le nostre scarpe da ginnastica e i nostri aloni di sale sotto le ascelle. / Non diremmo più ti scopo ma ti viaggio, mi bagno in te, ti scalo. / Manderemmo a spasso (lit. a fare un giro) quelli che ci ostacolano per poter camminare gioiosamente lungo i precipizi vestiti come sportivi di alto livello. / E in cima alle vette sentiremmo l’odore dei temporali estivi, dell’irruzione (delle acque), della valanga, / E sarebbe impressionante se tu precipitassi giù dalle pareti scoscese delle mie gole teleferiche. » [Olga Mathey]

Comments are closed.